唵牟尼 缽訥銘 吽（梵文：ॐ मणि पद्मे हूँ / oṃ maṇi padme hūṃ；藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པ་དྨེ་ཧཱུྃ / om ma ni bê mê hum），又名六字真言或六字大明咒，是佛教裡最常見的真言（mantra），是觀世音菩薩願力與加持的結晶，故又稱為觀世音（藏文： སྤྱན་རས་གཟིགས་）（四臂白觀音）的心咒，經上說：「此六字大明陀羅尼（註：六字真言），是觀自在菩薩摩訶薩微妙本心，若有知是微妙本 心，即知解脫」。六字真言除了刻在石上，亦多刻在轉經筒上....
按照梵文字面解釋為：「唵 珍寶 在蓮花上 吽」，padme為padma（蓮花）的locative case（處格）美國籍佛學家Donald Lopez認為，六字真言可解譯為「妙哉蓮花生」，但是又有一派說法稱「maṇi padme」應為觀世音菩薩的稱謂，意即「持有珍寶蓮花者」，全句應作「向持有珍寶蓮花的聖者敬禮祈請，摧破煩惱。」
若是依照佛教傳統說法，一般認為真言含有深奧教法之祕密語句，為諸佛菩薩本誓之德，每一咒字均蘊含甚深含義，並不只侷限於字面意義，非凡夫二乘所能理解。所以中國及日本對真言均不作翻譯，而直接運用其原語之音譯（例如《般若心咒》）。認為念誦、歌詠或書寫、作觀其文字，即可得與真言相應之功德。
亦有修行者解析六字真言的涵義，將六音節分別對應至各道：真言出處：《佛說大乘莊嚴寶王經》
| 音節 | 淨化 | 六道 | 顏色 | 六度 | 本尊 | 成就悉地 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 唵 | 我慢 | 天道 | 白色 | 禪定 | 智慧 | 普陀拉淨土 |
| 嘛 | 嫉妒 | 阿修羅道 | 綠色 | 忍辱 | 慈悲 | 普陀拉淨土 |
| 呢 | 渴愛、我執 | 人間道 | 黃色 | 持戒 | 身、口、意、行及品質 | 極樂之勝土 |
| 叭 | 愚癡 | 畜生道 | 藍色 | 般若 | 平等 | 依怙尊座 |
| 咪 | 貪婪 | 餓鬼道 | 紅色 | 布施 | 大樂 | 普陀拉淨土 |
| 吽 | 嗔恨 | 地獄道 | 黑色 | 精進 | 悲心的特質 | 至尊蓮座前 |
沒有留言:
張貼留言